Southern Cutters (2018)

LATIN AMERICAN STENCIL AND STREET ART EXHIBITION
LIVE PAINTING, SILK PRINTING, TALK AND MUSIC

// ERRE

Take back the power!

Industriedesignerin von Beruf, Straßenfotografin und nächtliche Malerin aus Berufung. Ihre visuelle Sprache setzt sich aus Bildern und Sätzen zusammen, die musikalischen Einflüssen, Straßenslang und Redewendungen entstammen.
Seit fünf Jahren realisiert sie Interventionen im öffentlichen Raum und verwendet dabei Stencils, parallel dazu dokumentiert sie fotografisch den Entstehungsprozess von Arbeiten anderer Street Art-Künstler*innen.

Diseñadora industrial de profesión, fotógrafa callejera y dibujante nocturna por vocación. Una mezcla de imágenes y frases conforman su propuesta gráfica, que nace a partir de influencias musicales, jergas callejeras y frases populares.
Desde hace 5 años viene realizando intervenciones callejeras de pequeño y gran formato a partir de sus ilustraciones usando la técnica del stencil, paralelamente registra a través de fotografías los diferentes procesos y obras de artistas urbanos.

// DJ LU

The power of communication that street art offers!

Architekt und Künstler, der seit 2004 verschiedene urbane Kunstprojekte entwickelt hat, vor allem mit dem Einsatz von Schablonentechnik, aber auch mit Hilfe anderer Medien wie Aufkleber, Stempel, Plakate, Wandmalerei und Accessoires.

Arquitecto y artista, que ha desarrollado diversos proyectos de arte urbano desde 2004, principalmente con el uso de la técnica del esténcil, pero también con la ayuda de otros medios como pegatinas, sellos, carteles, pinturas murales y accesorios.

// LESIVO

Die Gesellschaft hat die Kunst durch Werbung, die Kultur durch Unterhaltung ersetzt.
La sociedad ha cambiado el arte por la publicidad y la cultura por el entretenimiento.

Lesivo ist ein Ende 2004 gegründetes Kollektiv urbanen Ausdrucks mit der Absicht, den öffentlichen Raum und dessen „Mobiliar“ als Bühne für Kommunikation und kollektiven Austausch zu nutzen. Es ist dabei vollkommen eigenständig hinsichtlich der Entwicklung, Produktion und Verbreitung seiner Messages. Für ihre Aufkleber, Plakate und Wandbilder verwenden sie Stencils und Serigrafien.
Aktuell ist das Konzept des Kollektivs, den visuellen Ausdruck der Stadt zu verändern, indem der Passant befragt und hinterfragt wird, um so verschiedene Lesarten des öffentlichen Raums zu ermöglichen.

Lesivo es una Iniciativa de expresión urbana que se inicio desde finales del año 2004, con la intención de utilizar el espacio publico y el inmobiliario de la ciudad como el escenario para generar nuevos procesos en la comunicación y de entendimiento colectivo, y con plena con autonomía en términos de creación, producción y difusión de la propuesta. El stencil y la serigrafía se han utilizado como herramientas para la producción de impresos (carteles y stickers) y la ejecución de murales. En la actualidad el proyecto pretende alterar el sentido visual de la ciudad, cuestionando al transeúnte, creando en la ciudad lecturas desde múltiples particularidades

// TOXICÓMANO CALLEJERO

Mestizaje is not dead!

In einer Welt, die täglich damit beschäftigt ist, alte Denkweisen über Heterogenität, über das Schöne, Saubere und Perfekte aufrecht zu erhalten, entfaltet die Macht der Vielfalt und Vermischung ihre Kraft auf der Straße, dem idealen Ort für Austausch und Reflexion über das wilde Potential der Kreuzung der Kulturen.
Bilder mit hohem Kontrast, aus eigenen oder fremden Fotografien, Comics und eigenartigen Grafiken hervorgegangen, kombiniert mit Sprüchen von der Straße, kommunizieren, formen, deformieren und vereinigen sich in der Vermischung der Vielfalt. Es ist schon lange nichts mehr wie früher, und alles wird sich weiterhin vermischen und verwandeln.

En un mundo que se empeña todos los días en mantener viejas ideas sobre lo heterogéneo, lo bello, lo limpio y lo perfecto,
el poder de la mezcla deliberada se establece en la calle,  espacio ideal para el intercambio, y reflejo de los movimientos salvajes de nuestro cruce de culturas.
Imágenes en alto contraste, derivadas de fotografías propias o de terceros, comics, o curiosidades gráficas combinadas  con slogans callejeros comunican, forman y deforman, y se suman a la diferencia. Hace rato que ya nada es como antes. Y todo seguirá mezclándose, transformándose.